قانون المسقوفات

English translation: Premises/residence law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:قانون المسقوفات
English translation:Premises/residence law
Entered by: Mohamed Kamel

03:14 Nov 26, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Arabic term or phrase: قانون المسقوفات
Kuwaiti law referenced in the following newspaper report:
جريدة السياسة 29 أكتوبر 2009:
"تقديم مقترح باصدار قرار من مجلس الوزراء يتبنى سياسة واضحة للتحكم باستقرار الوافدين في البلاد على اختلاف جنسياتهم وانتماءاتهم ويقترح في ذلك الصدد المدد التالية لاستقرار العمالة في البلاد العمالة الهامشية (6) سنوات, العمالة الفنية متوسطة المهارة (8) سنوات, العمالة الفنية المتوسطة المتزوجة (10) سنوات والعمالة الفنية الماهرة (12) سنة والعمالة ذات الخبرات النادرة (مدد مفتوحة).
تطوير الآليات المناسبة لاختيار العمالة الوافدة على أسس علمية ومهنية والكفاءة الإنتاجية العالية كشرط لمنح تراخيص العمل بالتنسيق مع الجهات المسؤولة في الدولة.
- تفعيل ***قانون المسقوفات لمعرفة***عنوان الوافد عند تغيير سكنه من سكن إلى آخر أو من منطقة إلى أخرى مع الجهات المختصة."
Alaa Zeineldine
Egypt
Local time: 21:22
Premises/residence law
Explanation:
.
Selected response from:

Moodi
Local time: 22:22
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Premises/residence law
Moodi


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Premises/residence law


Explanation:
.

Moodi
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Can you provide any references?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search