اسديرود

18:33 Mar 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Arabic to English translations [PRO]
Geography / اسم مدينة
Arabic term or phrase: اسديرود
اسم مدينة في فلسطين المحتلة
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 20:45


Summary of answers provided
5 +2Sderot
Jafar Filfil


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sderot


Explanation:
Sderot - A town built on the ashes of an ethnically cleansed and defaced Palestinian village

http://www.propeller.com/story/2009/01/29/sderot-a-town-buil...

والكتابة الصحيحة بالعربية هي: سديروت

مع أن نتائج بحث جوجل عن "اسدرود" يظهر بعض النتائج، ولكن المقصود هو سديروت أو اسديروت

أنظر
http://en.wikipedia.org/wiki/Sderot

وانظر
http://www.google.com/webhp?sourceid=navclient&ie=UTF-8#hl=e...


Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anas Aly
15 mins
  -> Thank you Anas :)

agree  Fuad Yahya
53 mins
  -> Thank you Fuad :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search