النهضة

English translation: revival / rise / progress

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:نهضة
English translation:revival / rise / progress
Entered by: Ebrahim Mohammed

11:39 Oct 3, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / النهضة
Arabic term or phrase: النهضة
ومشاهدة النهضة التي تعيشها المدينة

هل renaissance مقبولة في هذا السياق
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 20:35
revival / rise / progress
Explanation:
revival / rise / progress

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-10-03 11:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

renaissance: غالباً تستخدم للإشارة لعصر النهضة ....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-10-03 11:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

حقبة في التاريخ :
renaissance {hist.}نَهْضَةٌ {تاريخ}
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/النهضة




--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-10-03 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

Renaissance:
noun
the activity, spirit, or time of the great revival of art, literature, and learning in Europe beginning in the 14th century and extending to the 17th century, marking
the transition from the medieval to the modern world.

the forms and treatments in art used during this period.
(sometimes lowercase) any similar revival in the world of art and learning.

(lowercase) a renewal of life, vigor, interest, etc.; rebirth; revival:
a moral renaissance.
https://www.dictionary.com/browse/renaissance?s=t
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 19:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4revival / rise / progress
Ebrahim Mohammed
4 +1Renaissance
Verity Roat


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Renaissance


Explanation:
Renaissance would be fine here :)

Verity Roat
United Kingdom
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rasha Ellithy
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
revival / rise / progress


Explanation:
revival / rise / progress

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-10-03 11:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

renaissance: غالباً تستخدم للإشارة لعصر النهضة ....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-10-03 11:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

حقبة في التاريخ :
renaissance {hist.}نَهْضَةٌ {تاريخ}
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/النهضة




--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-10-03 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

Renaissance:
noun
the activity, spirit, or time of the great revival of art, literature, and learning in Europe beginning in the 14th century and extending to the 17th century, marking
the transition from the medieval to the modern world.

the forms and treatments in art used during this period.
(sometimes lowercase) any similar revival in the world of art and learning.

(lowercase) a renewal of life, vigor, interest, etc.; rebirth; revival:
a moral renaissance.
https://www.dictionary.com/browse/renaissance?s=t

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: revival
1 hr
  -> Thanks

agree  Linda Al-Bairmani
1 day 2 hrs
  -> Thanks

agree  Mina Fayek: Progress/Advancement.
1 day 18 hrs
  -> Thanks

agree  Dalia Nour: Progress
2 days 20 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search