Eagles owner

English translation: مالك نادي .... إيجلز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:Eagles owner
English translation:مالك نادي .... إيجلز
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

11:30 Nov 12, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Arabic term or phrase: Eagles owner
owner
raghda refaat
Egypt
Local time: 04:09
مالك نادي .... إيجلز
Explanation:
مالك نادي .... إيجلز

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-11-12 11:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

After a thorough search, I think that you may mean this man

http://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Lurie

the owner of Philadelphia Eagles American Football Club

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-11-12 11:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

مالك نادي فيلادلفيا إيجلز
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2مالك نادي .... إيجلز
Ahmed Ghaly (X)
4Eagles' owner ( the person who owns eagles)
Hayyan Talab


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مالك نادي .... إيجلز


Explanation:
مالك نادي .... إيجلز

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-11-12 11:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

After a thorough search, I think that you may mean this man

http://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Lurie

the owner of Philadelphia Eagles American Football Club

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-11-12 11:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

مالك نادي فيلادلفيا إيجلز

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jawad Jamal
11 days
  -> Many Thanks, I highly appreciate it

agree  Hassan2
11 days
  -> Many Thanks, I highly appreciate it
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eagles' owner ( the person who owns eagles)


Explanation:
إذا كان المصطلح المقصود هو الشخص الذي يملك النسور و يربيها ويعتني بها فاعتقد أن "مربّي النسور" ترجمة مقبولة للمصطلح.
بالانطلاق من هنا يكون مصطلح "سائس النسور" أقرب إلى الصواب.

Example sentence(s):
  • فلان مربي نسور ماهر

    Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=عر...
Hayyan Talab
Germany
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search