flag pattern

English translation: نمط العلم

15:56 Jul 16, 2019

Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Marketing

Arabic term or phrase: flag pattern

The crypto market continues to consolidate the massive gains that have been accumulated so far this year, it seems like the pattern is coming to a point.
Here we can see the flag pattern that's been forming over the last few weeks.

einass kandil KudoZ activity Questions: 5745 (3 open) (196 closed without grading) Answers: 1925 Egypt
Local time: 02:29

English translation:نمط العلم

Explanation:
It is a well known pattern

Selected response from:

Bisher Asil
Türkiye
Local time: 03:29

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

نمط العلم

Bisher Asil

مؤشر

Ebrahim Mohammed

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

نمط العلم

Explanation:
It is a well known pattern

Bisher Asil
Türkiye
Local time: 03:29
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks

15 hrs confidence:

مؤشر

Explanation:
First, ''Flag pattern'' on a chart looks like the following:

https://www.google.com/search?q=flag pattern on a chart&rlz=...
..............................................................................................................
In this context of trading market, ''flag pattern'' on a chart is defined as:

1. A strong trendng move usually shown by (large bodied candles) or (large range candles) on the chart .
1. Followd by weak pulback usually shown by (small bodied candles) on the chart.
https://www.youtube.com/watch?v=IwpM_H7DNXU

In Arabic, I would define it as: مؤشر منحنى الصعود و الهبوط على الرسم البياني

Sometimes it is translated as '''مؤشر شمعى الدوجي'
https://www.easytradeweb.com/مؤشر-شمعة-الدوجي/

................................................................................................................
flag pattern: مؤشر

https://latestnws.wordpress.com/tag/رسم-بياني/

https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE841DE841&biw=1...

.................................................................................................................
Translation:

Here we can see the flag pattern that\'s been forming over the last few weeks.

يمكننا هتا رؤية المؤشر (على الرسم البياني) الذي تشكل خلال الأسابيع القليلة الماضية

.................................................................................................................

Now

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-07-17 07:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

wish you all the best

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-07-17 07:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

your success is ours; we take pride in your excellence, and in your prosperity does lie our aspiration ...

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations