11:21 May 9, 2019 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | from the date of |
| ||
4 | as of today's date |
| ||
4 | due hereunder / as set out herein |
| ||
4 | as per the declaration |
| ||
3 | from the date of |
|
from the date of Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
from the date of Explanation: from the date of (reporting) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as of today's date Explanation: as of today's date as of the mentioned date |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
due hereunder / as set out herein Explanation: ية التي أعد الإقرار عنها، مع تسديد الزكاة والضريبة المستحقة من واقع settle zakat and tax due hereunder settle zakat and tax due as set out herein |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as per the declaration Explanation: تدفع الصريبة والزكاة من واقع الإقرار أو حسب ما ورد في الإقرار لا أظن أن المقصود هنا التاريخ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.