بدون ماكينة

English translation: Machinless

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بدون ماكينة
English translation:Machinless
Entered by: Morano El-Kholy

10:40 Apr 3, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Arabic term or phrase: بدون ماكينة
أبواب خارجية للسور عادية بدون ماكينة، الكبير لايتعدى سعر 7000 درهم والصغير لايتعدى سعر 3000 درهم شامل التركيب
aya omar
Egypt
Local time: 15:16
Machinless
Explanation:
https://en.wiktionary.org/wiki/machineless
**********************************
https://www.yourdictionary.com/machineless
************************************
https://www.youtube.com/watch?v=uLoQLieshUo

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Machinless
Morano El-Kholy
4without machine
Mahmoud Afandy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
without machine


Explanation:
without machine

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-04-03 11:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.eg/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja...

نقوم بتركيب ماكينات فتح الابواب الخارجيه للمنازل بواسطة الريموت كنترول

الماكينة من نوع بانينكا ايطالية الصنع حجم 800 بالاضافه الى عدد 2 ريموت لكل ماكينة
الضمان سنتان
السعر 350 ريال للابواب ذو الفرده الواحده (سلايدينج)

اما بالنسبه للابواب ذو الفردتين فيحتاج الى ماكينتين يختلف شكلها عن الماكينه التي تركب للابواب ذو الفرده الواحده ويكون سعر الماكينتين مع التركيب 500 ريال بالاضافة كذلك
الى عدد 2 ريموت

Mahmoud Afandy
Egypt
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Machinless


Explanation:
https://en.wiktionary.org/wiki/machineless
**********************************
https://www.yourdictionary.com/machineless
************************************
https://www.youtube.com/watch?v=uLoQLieshUo

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rasha Ellithy
1 hr
  -> Thank you :)

agree  Spiridon: Yes Machineless
5 days
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search