استجرار التيار الكهربائي

English translation: supplied/ extended/ connected the electric current

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: استجرار التيار الكهربائي
English translation:supplied/ extended/ connected the electric current
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

20:29 Mar 9, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Arabic term or phrase: استجرار التيار الكهربائي
قامت باستجرار التيار الكهربائي الى المنطقة
Hasan1983
Germany
Local time: 19:48
supplied/ extended/ connected the electric current
Explanation:
supplied/ extended/ connected the electric current
إستجرار معناها مد أو توصيل أو توريد
وإستجرار معناها أيضاً سرقة التيار الكهربائي ولكن الجملة هنا لا تشير إلى هذا المعنى
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 20:48
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1it brought electricity to..
Noura Tawil
5supplied/ extended/ connected the electric current
Ahmed Ghaly (X)
4Power was supplied
Moodi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
it brought electricity to..


Explanation:
" Alabama Power Company brought electricity to town in 1927. A city hall was built in 1953. "

http://www.encyclopediaofalabama.org/face/Article.jsp?id=h-3...

Noura Tawil
Syria
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Alami: http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/9488e080498390dc8314d3336...
1 day 1 hr
  ->  (: شكراً جزيلاً أحمد، مرجع جيد
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
supplied/ extended/ connected the electric current


Explanation:
supplied/ extended/ connected the electric current
إستجرار معناها مد أو توصيل أو توريد
وإستجرار معناها أيضاً سرقة التيار الكهربائي ولكن الجملة هنا لا تشير إلى هذا المعنى


Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Power was supplied


Explanation:
Power was supplied to the area

Moodi
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search