سأقوم بعملي على أكمل وجه بإعطاء الوقت الكافي له قبل غعادة إرساله لك

12:25 Mar 19, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / المرجو التصحيح
Arabic term or phrase: سأقوم بعملي على أكمل وجه بإعطاء الوقت الكافي له قبل غعادة إرساله لك
I will do my job right giving it the sufficient time before sending it back to you.
Thank you
mohamed015
Morocco


Summary of answers provided
5I'll perfectly do my job by allocating it ample time before giving it back to you
Mahmoud Afandy
3I will thoroughly carry out my job and allocate it sufficient time before delivering it back
Chakib Roula


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I will thoroughly carry out my job and allocate it sufficient time before delivering it back


Explanation:
Personal attempt.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
I'll perfectly do my job by allocating it ample time before giving it back to you


Explanation:
I'll perfectly do my job by allocating it ample time before giving it back to you.

Mahmoud Afandy
Egypt
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search