ساندوبيتال

English translation: Sandoptal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ساندوبيتال
English translation:Sandoptal
Entered by: Wa'ad Younane

20:08 Jun 22, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Narcotics
Arabic term or phrase: ساندوبيتال
i have a list of narcotics used in pharmaceutical materials. I have no context. Sorry
Wa'ad Younane
Lebanon
Local time: 21:32
Sandoptal
Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-22 22:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

This appears to be an innovator drug with a registered trade mark.

All other hypnotics and seda-tives (except barbiturates and narcotics) .... Sandoptal. Allylisobutylbarbituric acid. 5-Allyl-5-isopropylbarbituric acid ...
www.unodc.org/.../bulletin_1964-01-01_1_page004.html - Cached - Similar
UNODC - Bulletin on Narcotics - 1967 Issue 2 - 002Cafergot Sandoptal. 5-allyl-5-isopropylbarbituricacid ...... Since they are now subject to the stringent narcotics legislation, their abuse is virtually ...
www.unodc.org/.../bulletin_1967-01-01_2_page003.html - Cached - Similar
ANNE IMOBERSTEG & ASSOCIATES / Drug CompendiumRomilar®, Dextromethorphan, Antitussive agent. Roxanol®, Morphine, Narcotic analgesic. Sandoptal®, Butalbital, Sedative/hypnotic (short-acting) ...
Selected response from:

sktrans
Local time: 14:32
Grading comment
Thanks Sktrans
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sandoptal
sktrans


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sandoptal


Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-22 22:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

This appears to be an innovator drug with a registered trade mark.

All other hypnotics and seda-tives (except barbiturates and narcotics) .... Sandoptal. Allylisobutylbarbituric acid. 5-Allyl-5-isopropylbarbituric acid ...
www.unodc.org/.../bulletin_1964-01-01_1_page004.html - Cached - Similar
UNODC - Bulletin on Narcotics - 1967 Issue 2 - 002Cafergot Sandoptal. 5-allyl-5-isopropylbarbituricacid ...... Since they are now subject to the stringent narcotics legislation, their abuse is virtually ...
www.unodc.org/.../bulletin_1967-01-01_2_page003.html - Cached - Similar
ANNE IMOBERSTEG & ASSOCIATES / Drug CompendiumRomilar®, Dextromethorphan, Antitussive agent. Roxanol®, Morphine, Narcotic analgesic. Sandoptal®, Butalbital, Sedative/hypnotic (short-acting) ...


sktrans
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Sktrans
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search