talhim
| 08:04 Nov 21, 2005 |
| Arabic to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Botany / genetics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | inspire(s) |
| ||
| 3 +1 | welding |
| ||
| 3 | fusing / joining for plants |
| ||
| 3 | grafting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inspire(s) Explanation: Regards |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1welding Explanation: You haven't given us any context at all (apart from the apparent "Tech/Engineering - Botany / genetics" as the subject), but just to give you a different option from Ahmad's تلهيم, it could also be تلحيم i.e. welding. It could also be the verbs تلهم and تلحم. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
fusing / joining for plants Explanation: just a guess as no detailed context/sentence provided. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
grafting Explanation: Also a guess within the given subject matter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations