للسبخة

08:30 May 15, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / geologic survey
Arabic term or phrase: للسبخة
تحتوى على رواسب متبلورة بشكل الهالايت لكلوريد الصوديوم والسيلفايت لكلوريد البوتاسيوم عند القشرة السطحية للسبخة وأملاح الماغنسيوم تحت تلك القشرة.
tiziana tomasi
Local time: 22:45


Summary of answers provided
5marshy soil/moorland/salt land
Ahmed Badawy
5Sabkha soil
Saleh Dardeer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
marshy soil/moorland/salt land


Explanation:
marshy or marsh land


Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Sabkha soil


Explanation:
https://www.google.com.qa/search?sugexp=chrome,mod=8&ix=h9&s...

It is a saline area

--------------------------------------------------
Note added at 590 days (2013-12-26 13:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

another reference:
http://www.colbond-geosynthetics.com/cms/projectdata/resourc...

Saleh Dardeer
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search