فن الأثات
| 18:00 Jan 1, 2018 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
6 mins confidence: 
furniture art/ artist Explanation: I think there is a typo in the question and you are asking about فني الأثاث I think فني here refers to an artist not a technician. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-01 20:30:37 GMT) -------------------------------------------------- sorry the explanation is mistaken; I read فني wrongly, but the answer is correct. Reference: http://https://www.google.com.eg/search?safe=active&ei=y3dKW... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
furniture and architecture arts Explanation: furniture art فن الأثاث architecture art فن العمارة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
the art of furniture making Explanation: This sounds more natural to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
The art of furniture Explanation: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/furnitur... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Furnishings art Explanation: Home furnishings art. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
The two arts Explanation: فني في السياق تعني صيغة المثنى لكلمة فن. ويأتي مثنى هذه الكلمة على شكل فني او فنا المعمار و الأثاث. اي فن المعمار و فن الأثاث . -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2018-01-02 11:03:58 GMT) -------------------------------------------------- Furniture art هو مرادف فن الأثات |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
art of furniture-making Explanation: 'Art of furniture' and 'furniture art' are literal but not natural translations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations