14:08 Oct 4, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Mr. Director of Customs |
| ||
5 | His Excellency / |
| ||
5 | The Honorable General Director of Customs |
| ||
4 | Dear General Customs Director, |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
عطوفة |
|
عطوف مدير عام الجمارك Dear General Customs Director, Explanation: Dear General Customs Director Dear General Director of Customs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عطوف مدير عام الجمارك Mr. Director of Customs Explanation: Mr. يستخدم لجميع المناصب الوظيفية Mr. President Mr. Secretary general |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عطوف مدير عام الجمارك His Excellency / Explanation: a title or form of address given to certain high officials of state, especially ambassadors, or of the Roman Catholic Church. صاحب السمو is royal address, i.e. Sheiks, in the sense of a member of the ruling family -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-10-04 14:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Title Executive Chairman of the Ports, Customs and Free Zone Corporation (PCFC) and Director General Dubai Customs Company Bio His Excellency Ahmed Butti Ahmed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The Honorable General Director of Customs Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: عطوفة Reference information: التدرج في الألقاب كالتالي عطوفة معالي دولة عطوفة مدير عام معالي وزير دولة رئيس الوزراء |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.