Alineja x shlyhet

14:07 Jan 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Albanian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Albanian term or phrase: Alineja x shlyhet
Në nenin xx në paragrafin x, alineja x shlyhet.
Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 00:39


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3pika x
Ledja


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pika x


Explanation:
Paragrafi x, pika x

"alineja" duket si huazim nga gjuhët sllave. Ky dokument PDF:
http://www.fu.uni-lj.si/studijskogradivo/nuk/selected-englis...
e sqaron në pjesën: PARTS OF LEGAL ACT. (nuk munda ta kopjoja pasi është i mbrojtur me fjalëkalim). "alineja" është përkrah fjalës anglisht "indent". Arsyeja pse nuk jam plotësisht e bindur është se aty ka një fjalë tjetër për "point". Por në shqip themi neni kaq, paragrafi aq, pika kaq - ka më nëndarje? Nëse po, atëherë "alineja" i bie të jetë diku pas pikës :).

Ledja
United Kingdom
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search