Golf clubs
English translation: shkopinj golfi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Mar 17, 2005 |
| Albanian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / golf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aneta Mihali Xhiku United States Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Shkopa golfi |
| ||
| 4 +2 | shkopinj golfi |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Shkopa golfi Explanation: Unë (po) luaj me shkopa golfi të bëra me porosi. Kam 7 shkopa golfi prej hekuri dhe 3 prej druri. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 18 mins (2005-03-18 17:06:10 GMT) -------------------------------------------------- There are two ways of reading it: 1)Golf clubs made by Taylor Made 2)Golf clubs made to fit the user which is the way I would interpret that. Since you have the full text in front of you I will let you be the judge of it. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs 6 mins (2005-03-18 20:53:22 GMT) -------------------------------------------------- Përkufizmi nga fjalori i gjuhës së sotme shqipe: Golf - Lojë që luhet nga dy grupe lojtarësh, të cilët i bien me një SHKOP të posaçëm një topi të vogël dhe përpiqen ta futin në disa gropëza. Përkthimi nga fjalori anglisht-shqip (Pavli Qesku) Club - shkop (golfi) iron - shkop golfi wood - shkop golfi -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 39 mins (2005-03-19 01:26:29 GMT) -------------------------------------------------- Everywhere I have searched (including other dictionaries) \'clubs\' is translated as \'shkopinj golfi\'. That\'s the reason I listed those words for \'clubs\' because I don\'t see why is it difficult to use the word \'shkopi\'. But anyways good luck with that. |
| |
Grading comment
| ||
