01:17 Mar 24, 2016 |
Albanian to English translations [PRO] Social Sciences - Religion / Moslem burial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | condolences |
| ||
4 | comfort |
| ||
4 | . |
|
comfort Explanation: Synonym for ngushëllim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
condolences Explanation: The standard word should be "ngushëllimit" ("tri ditë të ngushëllimit", which is still poor grammar as it stand - "tri ditë ngushëllimesh" is what it's meant) This seems to be the period in which people are received at the home of the deceased to pay their condolences. |
| |
Grading comment
| ||