hartë treguese
English translation: Index Map
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:22 Jan 5, 2017 |
| Albanian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / kontratë shitblerje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harold Lemel United States Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Index Map |
| ||
| 4 | cadastral map or plat map |
|
Answers
9 mins confidence: 
cadastral map or plat map Explanation: Sometimes just plat. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Index Map Explanation: This term is used in Law 7843 On the Registration of Immovable Property as . See references in Article 16: Harta treguese e regjistrimit të pasurisë së paluajtshme Regjistruesi është përgjegjës për përgatitjen dhe mirëmbajtjen e një harte ose seri hartash, të cilat do të quhen harta treguese të regjistrimit për zonën e regjistrimit të pasurive të paluajtshme që mbulon kjo zyrë regjistrimi. Harta treguese e regjistrimit duhet të tregojë kufijtë dhe pozicionin gjeografik të pasurive të paluajtshme si dhe tregues të tjerë. Pasuritë e paluajtshme kanë një numër të vetëm identifikimi, i cili do të përdoret si për të identifikuar pasurinë e paluajtshme në kartelat e regjistrimit ashtu edhe për të identifikuar pasurinë e paluajtshme në hartat treguese të regjistrimit. Për të zgjeruar informacionin e dhënë nga harta treguese e regjistrimit, mund të dokumentohet një plan rilevimi i një pasurie të paluajtshme të caktuar. Në këtë rast, dokumentimi i planit të rilevimit duhet të shënohet në kartelë. In the English translation of this law. this term is referred to as "registry index map(s)" Definition ---> Registry Index Map: A comprehensive map of all parcels of land with kartelas (which are property title documents) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-05 01:59:42 GMT) -------------------------------------------------- The term specifically refers back to a category defined in Law 7843. Cadastral map is a more general term... |
| |
Grading comment
| ||
