This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Albanian to English
  3. Real Estate

abbreviation: C. [pronari]

08:26 Jan 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / identifikim i pasurisë
Albanian term or phrase: abbreviation: C. [pronari]
In a document called Harta treguese e pasurisë the name of the owner is preceded by "C. PRONARI".

Any suggestions as to the meaning of the C?
larserik
Sweden
Local time: 06:14


Summary of answers provided
5boundary property
Klementina Shahini


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
boundary property


Explanation:
Më poshtë do të gjeni spegime dhe konfirmime nga zyrat dhe specialistët perkates për pronat dhe çertifikatat:
Seksion i karteles së pasurisë se paluajtshme ndahet në A, B, C, D. A është përshkrimi i pasurisë, B është seksioni i pronësise dhe C kufizimet, vendime gjykate, D seksioni i hipotekave etj.

Besoj se sugjerimi im do t'ju ndihmojë.

Përkthime të mbara.



Klementina Shahini
United States
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Klemi, you are right as to C being a section of the template. But in my case the section is simply the name of the owner. Maybe there has been an older template where C is the section for boundaries.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search