është çotë nga goja
English translation: h/she has a sharp tongue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:52 Oct 7, 2003 |
| Albanian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DiJ Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | "h/she has a sharp tongue" |
| ||
| 1 | He is tongue-tied |
|
Answers
50 mins confidence: 
He is tongue-tied Explanation: I don't know what the Albanian means, I'm just guessing. I can't find "çotë" in the online dictionary. You could try searching for synonyms of "tongue-tied" and see if another options suits the phrase better |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3"h/she has a sharp tongue" Explanation: This is the translation of the above expression, which in Albanian means "e ka gjuhën të mprehtë, është brisk nga goja" (check Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe). Hope that helps. diana |
| |
Grading comment
| ||
