GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:26 Feb 7, 2009 |
Albanian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Novelë | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Αlban SHPΑTΑ United States | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | jack of all trades |
| ||
5 +1 | Crafty like a fox |
| ||
5 | Gifted/talented person |
| ||
4 | I carry out with perfection any thing my eye see |
| ||
3 | polymath |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Gifted/talented person Explanation: Hi Ani. Mundësitë janë të pafundme. Unë do të sugjeroja: A gifted person, a talented person, a handy(man/person). Për humor nëse bëhet fjalë për meshkujt do thoja dhe (domesticated :) lol). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I carry out with perfection any thing my eye see Explanation: Any thing I see its done to its best. Edhe pse shprehja jonë nuk e ka përsosmërinë në të, unë e shtova pasi në anglisht nuk do të kishte fort kuptim pa të. Nuk e ke kollaj, jo :D. Shpresoj të të vij sado pak në ndihmë. Kolegët e tjerë jam e sigurt që do gjejnë edhe ide të tjera të hatashme. Fabiana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
polymath Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Crafty like a fox Explanation: skillful, clever, adept in the use of subtlety and cunning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jack of all trades Explanation: How about this one? -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-02-12 08:29:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks Ani :) |
| |
Grading comment
| ||