Thurura

21:09 Mar 4, 2015
Albanian to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
Albanian term or phrase: Thurura
is this an albanian name?
Gert Soer


Summary of answers provided
4This does not have a meaning
Bora Lohja
4woven, knitted
IDI


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
This does not have a meaning


Explanation:
As a native speaker I have never heard of this word/name. It's not even in the dictionary. I would say, this is misspelled, You would have to check the context it is used in. Can it be the past perfect form of the verb "thur"- "thura". That means "to knit"

Bora Lohja
Germany
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Notes to answerer
Asker: Mire dita Bora; no it is a family name (not very common) in Belgium and the UK. moreover, the form thurura is found in Albanian text like n. trikotazh, gjë: gjëra të thurura

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
woven, knitted


Explanation:
Hello,
If it refers to artisan handmade/or machine made clothes it means woven, knitted.
Regards

IDI
Albania
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search