SNG

English translation: nasogastric tube

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:SNG (sondë nazo-gastrike)
English translation:nasogastric tube
Entered by: Ledja

12:16 Apr 25, 2015
Albanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Albanian term or phrase: SNG
What is the meaning of "SNG" in this context?

Context: Ka të vendosur SNG.

Patient was brought to intensive care after trying to commit suicide (by intoxication with psychiatric medicines)
larserik
Sweden
Local time: 03:15
nasogastric tube (SNG - sondë naso-gastrike)
Explanation:
Termi është huazuar nga frëngjishtja (siç sqarohet këtu: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sondage_naso-gastrique )

Shpjegohet në shqip në këtë faqe: http://doctorbesimedicalinformation.blogspot.co.uk/2015/01/i...

dhe anglisht këtu:
http://www.patient.co.uk/doctor/nasogastric-ryles-tubes
Selected response from:

Ledja
United Kingdom
Local time: 02:15
Grading comment
Thanks Ledja, I happened to find it in a dictionary of abbreviations on the web and the assignment was delivered yesterday. But it feels good to have your confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nasogastric tube (SNG - sondë naso-gastrike)
Ledja


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
SNG
nasogastric tube (SNG - sondë naso-gastrike)


Explanation:
Termi është huazuar nga frëngjishtja (siç sqarohet këtu: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sondage_naso-gastrique )

Shpjegohet në shqip në këtë faqe: http://doctorbesimedicalinformation.blogspot.co.uk/2015/01/i...

dhe anglisht këtu:
http://www.patient.co.uk/doctor/nasogastric-ryles-tubes

Ledja
United Kingdom
Local time: 02:15
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Ledja, I happened to find it in a dictionary of abbreviations on the web and the assignment was delivered yesterday. But it feels good to have your confirmation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search