22:16 Oct 13, 2018 |
Albanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bajram Djambazi United States Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (Një) distancë mjaft e gjatë |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
A rather long distance (Një) distancë mjaft e gjatë Explanation: You know how you have to ignore what words translate to sometimes and translate the meaning instead. I think that's the case this time for "a rather long distance", based on all the context you have provided. It also depends on the context whether you use the "një" or just go with "distancë mjaft e gjatë". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.