bukë masive
English translation: tin loaf / pan loaf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:08 Dec 22, 2016 |
| Albanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / bread | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tin loaf / pan loaf |
| ||
| 4 | loaf of bread |
|
Answers
53 mins confidence: 
tin loaf / pan loaf Explanation: You're right, it is simply a loaf of bread - the most commonly shaped one - and it may have other names circulating in English-speaking countries than the ones I've presented above. As detailed in the following articles: Example sentence(s):
Reference: http://www.reporter.al/nje-rajon-dy-lloje-buke/ Reference: http://agroweb.org/?id=10&l=972&ln=sq |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
loaf of bread Explanation: Just like that, " a loaf of bread" that can be interpreted two ways: 1. not sliced or/and 2. most of the people use it This is the explanation of a Kosovo baker that runs a bakery in North of Albania. Merry Christmas and Happy Translation! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations