GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:47 Apr 6, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Längs- / Querschneiden |
| ||
4 | Vollstamm/Schnittprodukte |
|
Längs- / Querschneiden Explanation: Weiterverarbeitung (CTS cut-to-size) der Stämme, offensichtlich soll im Betrieb der Stamm nur der Länge nach geschnitten werden, das Querschneiden besorgen Dritte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vollstamm/Schnittprodukte Explanation: Die Erstbearbeitung der Vollstämme wird im Betrieb vorgenommen, die Weiterverarbeitung der Schnittprodukte wird abgegeben. Reference: http://www.linck-hvt.de/n51955/i56943.html Reference: http://directory.google.com/Top/World/Deutsch/Wirtschaft/Bau... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.