This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Internet, e-Commerce

Print shops

Spanish translation: tienda o centro de impresión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Print shops
Spanish translation:tienda o centro de impresión
Entered by: Otilia Acosta

21:52 Apr 5, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: Print shops
es un tipo de negocio, se que es de imprenta pero no se me ocurre una traducción apropiada, gracias
Adriana Casas
Local time: 12:26
tienda o centro de impresión
Explanation:
Serigrama sa Primer Centro de Impresión Integral.
www.serigrama.es/ - 6k
Selected response from:

Otilia Acosta
Local time: 13:26
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tiendas de reprografía
Chutzpahtic (X)
4 +1imprentas
Almudena Leal
5tienda o centro de impresión
Otilia Acosta
4taller de imprenta
Laurent Slowack


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
print shops
tiendas de reprografía


Explanation:
Reprografia Universitãþii "Transilvania" din Braºov... Tipografia (The University Print Shop). Telephon: 068-474778 068-473000 /170. Coordinating by: sing. Rãzvan MÃRGINEAN. who we are and what services can ...
vega.unitbv.ro/univ/faculties/ biblio/en/repro/repro003_en.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from vega.unitbv.ro ]


Google Directory - Business > Publishing and Printing > Printing ...... Offers automated online print shop that allows customers to design, ... Reprografia - http://www.reprografia.com/ Large format printing and digital ...
directory.google.com/Top/Business/Publishing_ and_Printing/Printing/Products/Reprographics/ - 50k - Cached - Similar pages


Other Services at Business For Sale US... Details - VERY PROFITABLE, EASY TO RUN & FUN PRINT SHOP ... Details - REPROGRAFIA DE PLANOS Y DOCUMENTOS EN GENERAL ...
www.businessesforsaleus.com/Other-Services~IND~33.asp - 62k - Cached - Similar pages


Pinewood, FL Other Professional Services Printing Printing ...... Reprografia Inc (305) 667-4149 Web Site Yellow Page Ad, 7451 SW 50th Ter ... Pops Finest Print Shop (305) 758-0726, 161 NE 58th St Miami, FL Map ...
yp.yahoo.com/yp/Pinewood_FL/Other_Professional_ Services_Printing_Printing_Facilities/95758746.html - 44k - Cached - Similar pages


Key Biscayne, FL Other Professional Services Printing Printing ...... Reprografia (305) 461-3540, 275 University Dr Coral Gables, FL Map. 6.9. PK Graphics ... Alltry Printing Promotions (305) 445-4321, 817 Columbus Blvd ...
yp.yahoo.com/yp/Key_Biscayne_FL/Other_Professional_ Services_Printing_Printing_Facilities/95758746.html - 45k



Chutzpahtic (X)
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Maria Duenas Rios (X): Si se trata de establecimientos que dan servicio al "consumidor final", creo que este es el término.
18 mins
agree  Carmen Schultz: he visto Reprographics/Printing en inglés
3 hrs
  -> Gracias, Rosa Maria y Carmen :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
print shops
taller de imprenta


Explanation:
Si se trata de un lugar donde tambien se puede conectar al Internet, entonces simplemente: ciber, ciber-cafe.

Laurent Slowack
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
print shops
imprentas


Explanation:
Tanto en el diccionario Oxford como en el Routledge aparece como imprenta. También podría decirse "taller de impresión".

Almudena Leal
Ireland
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leopoldo Gurman
17 hrs
  -> gracias Leopoldo
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
print shops
tienda o centro de impresión


Explanation:
Serigrama sa Primer Centro de Impresión Integral.
www.serigrama.es/ - 6k

Otilia Acosta
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search