11:43 Apr 9, 2005
Encontrei esta informa��o sobre a institui��o numa pesquisa na net.
Na opini�o dos meus colegas acham ent�o que "grupo de trabalho" ser� a tradu��o melhor?
"Ab 01. Januar 2005 werden ca. 17.000 Arbeitslosengeld II- Empf�nger in der Arbeitsgemeinschaft im Jobcenter Erfurt vermittlerisch und leistungsrechtlich betreut. Ein pers�nlicher Ansprechpartner k�mmert sich nun um die individuellen Belange jedes einzelnen Betroffenen.
"Nat�rlich gibt es zur Zeit viele Fragen zu den neuen gesetzlichen Regelungen und zu den ergangenen Bescheiden, die im Einzelfall beantwortet werden m�ssen. Wir d�rfen aber die Arbeitsvermittlung f�r diese Personengruppe dabei nicht aus den Augen verlieren", erl�utert Herr Norbert Rein, Gesch�ftsf�hrer der Arbeitsgemeinschaft SGB II Erfurt, die derzeitige Situation. "Daher werden ab sofort Einladungen verschickt, um die berufliche Situation, die St�rken und die Schw�chen jedes einzelnen zu besprechen. Der derzeitige Fokus liegt auf den Jugendlichen unter 25 Jahren." Die verbindliche Eingliederungsvereinbarung zwischen dem pers�nlichen Ansprechpartnern der Arbeitsgemeinschaft SGB II und dem ALG II- Empf�nger legt danach die Ziele fest, die als n�chstes im Einzelfall anzustreben sind, um wieder in den ersten Arbeitsmarkt eingegliedert zu werden. "Die Vereinbarung wird in festgelegten Zeitabst�nden kontrolliert und fortgeschrieben.", erkl�rt Herr Norbert Rein das Vorgehen.
Um die Wartezeiten in der Max- Reger- Stra�e 1 zu verk�rzen, werden nun Termine f�r alle Anliegen vergeben, die mit dem pers�nlichen Ansprechpartner gekl�rt werden m�ssen. Diese kann man sich pers�nlich oder telefonisch unter (0361) 302- 1266 holen. Herr Norbert Rein ist �berzeugt: "Die Termine werden so schnell wie m�glich vergeben. Niemand muss l�nger als ein bis maximal zwei Wochen auf sein Gespr�ch warten.
Wir wollen aber jedem Betroffenen einen engen Kontakt mit seinem pers�nlichen Ansprechpartner erm�glichen. Dieser wird f�r den Arbeitslosengeld II- Empf�nger auch die gleiche Person bleiben. Sind dringende vermittlerische oder leistungsrechtliche Fragen nicht aufschiebbar, gibt es nat�rlich auch die M�glichkeit, diese sofort zu kl�ren." | 
