GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Mar 30, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | własność nabyta (częściowo) w drodze najmu |
| ||
4 | najem z opcj± kupna |
| ||
4 -2 | współwłasność |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
współwłasność Explanation: IMO chodzi właśnie o to na zakup działki budowlanej, która będzie stanowiła współwłasność a nie moją wyłączną ... gofin.pl/podp.php/207/1033/53197 służą wyłącznie do użytku właścicieli poszczególnych lokali i współwłasność działki gruntu wraz z infrastrukturą znajdującą się w granicach tej działki. ... www.apartament.pl/pliki/umowasprzedazy.doc Mit|ei|gen|tum, das; -s (Rechtsspr.): Eigentum, das jmd. mit anderen gemeinsam besitzt. |
| ||||||||||||||||||||||
32 mins confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|