Program Displacements
Russian translation: программные смещения
| 20:42 Mar 29, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / robot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ingeniero Ukraine Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | программное измерение |
| ||
| 4 | программные смещения |
| ||
| 3 | программные перемещения (рабочих органов робота) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| program displacements программное измерение Explanation: Поскольку глава об измерении координат, то название соотвествует. Перемещения при обмере выполняет робот. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| program displacements программные перемещения (рабочих органов робота) Explanation: i think |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
| program displacements программные смещения Explanation: Информация, содержащаяся в ответе на странице http://robotknowledge.com/mod.php?mod=faq&op=show_answer&faq... и в главе 8, "Work Objects and Program Displacements", в файле http://www.eletro.ufrgs.br/~fetter/esp/guide.pdf (кстати, вчера удалось скачать этот файл, а сегодня не могу скачать его повторно, а при просмотре в виде HTML эта глава почему-то не просматривается), говорит о том, что "Program Displacement" представляет собой смещение (которое включает параллельный перенос и/или поворот) положений, заданных параметрами robtarget. В результате за счет задания такого смещения робот сможет выполнять один и тот же набор манипуляций, но в смещенном положении. Хочу подчеркнуть, что речь идет не о программных перемещениях рабочего органа робота, а фактически об изменении (или вводе новой) системы координат, в которой робот будет выполнять ранее запрограммированные перемещения. Эта система координат, которая в главе 8 называется "Displacement frame", по сути, вводится за счет пересчета положений, заданных в robtarget. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations