GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Mar 29, 2005 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Building Regs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | [effective] urban living |
| ||
3 | urban environment |
| ||
3 | an urban life |
|
uma vivência urbana urban environment Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma vivência urbana an urban life Explanation: vivência = o fato de ter vida; o processo de viver (houaiss) life = state of having life (oxford) Reference: http://www.archleague.org/urbanlife/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma vivência urbana [effective] urban living Explanation: living or experience -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-03-29 20:35:47 GMT) -------------------------------------------------- A project to make urban living more environmentally friendly. Includes details of a model home in Portland, Oregon. http://oikos.com/esb/50/earthsmart.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.