GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Mar 26, 2005 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Food Evaluation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: snowbees Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | 類似したとみなす |
| ||
2 +2 | 比べる・同類 |
| ||
4 | 吸収、とりこみ |
| ||
3 | 類似商品名 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
比べる・同類 Explanation: I don't know the japanese, but in this context the English term means the same as "comparing" or "making appear similar" . However, it has also the nuance of "by making another participant's products appear similar to ours" |
| |||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|