capsulocontractures, capsulotomy, capsulocontrtaction
Russian translation: капсульная контрактрура
| 12:42 Mar 24, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joseph Kovalov Israel Local time: 11:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | капсульная контрактрура |
| ||
| 4 | капсулоконтрактура,капсулотомия,сокращение капсулы |
| ||
| 3 | Странно...(не ответ) |
|
Answers
10 mins confidence: 
Странно...(не ответ) Explanation: Я одножды сталкивался с этим термином, но не с имплантацией... Капсулотомия (Capsulotomy) - рассечение капсулы хрусталика глаза. В настоящее время при проведении оперативных вмешательств в связи с катарактой капсула хрусталика не удаляется, а обычно по прошествии нескольких месяцев или лет, становится светопроницаемой. До использования лазера в глазной хирургии в глаз вставлялся крошечный ножик (циститома (cystitome)), и в центре капсулы хрусталика вырезалось круглое отверстие, которое обеспечивало попадание лучей света на сетчатку глаза. В настоящее время данная операция обычно выполняется амбулаторно с помощью АИГлазера. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
капсульная контрактрура Explanation: У нас отмечалось очень мало случаев капсулярной контрактуры и, насколько я помню, это послужило поводом к удалению (эктомии) капсулы лишь единыжды. Информация по силиконовым протезам груди для пациенток. ... такими как контрактура капсулы, что может требовать проведения замены протеза и/или ... К ним относятся контрактура капсулы (что может вызывать боль и ... www.cironline.ru/articles/breast/67/ -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-03-24 13:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Обычное написание - \"Capsule Contracture\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
капсулоконтрактура,капсулотомия,сокращение капсулы Explanation: просто капсулы бывают разные |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations