lessons learned in child welfare outcomes
French translation: évaluer les enseignements tirés des programmes d'aide sociale à l'enfance
| 23:01 Mar 21, 2005 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: df49f (X) France Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | évaluer les enseignements tirés des programmes d'aide sociale à l'enfance |
| ||
| 4 | Voir phrase |
| ||
| 3 | leçons apprises des résultats du bien-être de l'enfant |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1évaluer les enseignements tirés des programmes d'aide sociale à l'enfance Explanation: ou aussi évaluer le retour d'expérience sur l'aide sociale à l'enfance -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-03-21 23:18:26 GMT) -------------------------------------------------- (tirés des résultats de...) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
leçons apprises des résultats du bien-être de l'enfant Explanation: Cette dernière étude porte sur les leçons apprises de l'expérience accumulée au sujet des programmes de développement économique, de l'emploi et du ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Voir phrase Explanation: "évaluer avec un esprit critique les leçons apprises à la suite des résultats obtenus au chapitre du bien-être de l'enfance" Le texte n'est pas clair s'il s'agit de leçons tirées en raison d'expériences négatives ou positives. Il y a probablement un peu des deux. Le colloque a probablement permis de remettre en question certaines expériences ou programmes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations