ogródek
English translation: wine garden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Mar 21, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / �wi�to miasta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: grzes United States Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wine and cocktail garden |
| ||
| 3 | wine and drink garden |
| ||
| 2 +1 | wine garden |
| ||
| 3 | wine garden |
| ||
| 3 | open air wine bar |
|
Answers
25 mins confidence: 
| ogródek wine and drink garden Explanation: Propozycja łącząca wina i drinki. W sieci jest ok. 360 tys. linków do "beer garden" i 20+ tys. linków do "wine garden". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ogródek wine garden Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| ogródek wine garden Explanation: lub wine bar Reference: http://washingtonpost.opentable.com/rest_profile.aspx?rid=39... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| ogródek wine and cocktail garden Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| ogródek open air wine bar Explanation: "wine bar" = termin powszechnie stosowany - ten jest na otwartym powietrzu A jezeli wieczorem mozna rzec romantycznie "wine bar under the stars" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations