Conceptual page
Portuguese translation: página conceitual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Mar 21, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Printing & Publishing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 07:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | página conceitual |
| ||
| 5 | página de estilo |
| ||
| 4 | página conceptual |
| ||
| 4 | página de definições básicas |
|
Answers
8 mins confidence: 
página conceptual Explanation: Por analogia com: conceptual (adjectivo) conceptual; ARTES = conceptual art arte conceptual; (~ artist ) artista conceptual; Porto Editora e também com: Título da página - ... bem como para a institucionalização dos cursos relevantes da carreira, através da sua definição conceptual, remetendo para diplomas complementares a ... lexius.no.sapo.pt/page84.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-21 10:39:57 (GMT) -------------------------------------------------- conceptual - adjectivo 2 géneros: 1. que diz respeito à concepção; 2. ARTES PLÁSTICAS que privilegia o conceito ou a ideia que subjaz à obra de arte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| conceptual page página conceitual Explanation: Em português do Brasil. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-21 09:49:39 GMT) -------------------------------------------------- \"Deu para notar que as imagens da homepage formam mais um exemplar do que eu já chamei de \"página conceitual\". Mais uma vez ela não foi intencional, mas que existe uma boa ligação entre as fotos existe. Divirtam-se\". http://www.sintomnizado.com.br/notasdetom.htm PÁGINAS • Física – representa a página atual que está sendo impressa • Lógica – representa a página conceitual http://www.2cta.eb.mil.br/downloads/apostilas/Report/Cap_05.... -------------------------------------------------------------------------------- Page 15 2º CENTRO DE TELEMÁTICA DE ÁREA..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................O OBJETO LAYOUT5-15RELATÓRIOS CUSTOMIZADOS• Podemos na tela Layout modificar diversos atributos adaptando-o as nossasnecessidades. Por exemplo:- Renomear cabeçalhos de colunas- Modificar atributos default- Aumentar a margem- Adicionar um título- Criar um campo com número de página- Adicionar imagem gráfica- Reposicionar objetos no layout- etc.• Relatórios Customizados permitem mais objetividade, mais clareza na visualização emaior eficiência no desenvolvimento, se adaptados ao ambiente usado.• Pode-se então:– Alterar, incluir ou modificar atributos e objetos que melhorem a apresentação derelatório– Selecionar preferências no ambiente de design.– Selecionar propriedades globais.– Selecionar ajustes de runtime.• Customizar ou automatizar o ambiente do Oracle Reports Designer garante aeficiência nas sessões de desenvolvimento permitindo adaptar-se ao ambiente em queestá sendo desenvolvido o relatório.• Adaptar o ambiente de design significa:– Selecionar preferências no ambiente de desenvolvimento– Selecionar propriedades globais para o relatório..– Selecionar ajustes de runtime (execução).Passos para Modificar o Label de uma Coluna1. Selecione na palette de ferramentas a Toll Text(T)2. Posicione o cursor sobre o texto do título que deseja modificar3. Clique duas vezes e o texto será envolvido por um retângulo (área de texto)4. Neste momento você pode deletar, alterar ou incluir texto nesta área.5. Após ter finalizado a modificação, para sair da Tool Text vá para fora da área detexto e clique uma vez -------------------------------------------------------------------------------- Page 16 2º CENTRO DE TELEMÁTICA DE ÁREA..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................O OBJETO LAYOUT5-16RELATÓRIOS CUSTOMIZADOSPassos para Modificar Atributos1. Selecione o título desejado2. No menu principal ative: Format ----> Font- troque o tipo (fonte) de caracter para Arial- altere o tamanho para 12- o estilo do caracter coloque negrito- OK3. Ainda com mesmo título marcado, ative:- Format -----> Alignment- escolha um dos alinhamentos: Left, Center ou Right- OK4. Agora selecione a linha abaixo do título modificado5. Selecione no menu principal: Format ------> Line- altere a espessura da linha para 2• Qualquer objeto na tela de Layout pode ser modificado seus atributos default, inclusiveobjetos tipo campo.• Vários objetos podem ser modificados ao mesmo tempo. Por exemplo, se desejaalterar atributos de todos os títulos do seu relatório, selecione na barra de ferramentasvertical “Frame Select”, e depois clique sobre a linha de frame ( ou Repeating Frame)que envolve os Labels.• Outra forma de selecionar vários objetos para que sejam alterados ao mesmo tempo,use Shift + clique ------> para cada objetoAdicionando um Título ao Relatório na Área de Margem1. Posicionado na tela de Layout, clique no botão: “Margim”.2. A margem será apresentada na tela de Layout, e neste momento somente a áreade margem é que esta ativa.3. Selecione a Tool Text e leve o cursor para a posição desejada na margem do seurelatório, clique duas vezes e adicione um título.4. Para aumentar a área de margem superior e/ou margem a esquerda, você podemarcar a linha de margem e movê-la mais para baixo e mais para à direita.5. Para voltar a trabalhar com o corpo do relatório deve-se executar o passo 1 ,porém marque o botão “Body”.• Vários objetos podem ser incluídos na área de margem, como: título,data, número depágina, arquivos gráficos ou textos (gerados ou não em Oracle), etc.. Mas, lembre-seque serão apresentados em todas as páginas do seu relatório. -------------------------------------------------------------------------------- Page 17 2º CENTRO DE TELEMÁTICA DE ÁREA..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................O OBJETO LAYOUT5-17RELATÓRIOS CUSTOMIZADOSAdicionando um Field com Numeração de Página na Área de Margem1. Ainda na tela de Layout, posicione na área de margem2. Selecione na palette de ferramentas a Tool Field para criar um campo queconterá a numeração da página3. Posicione o cursor na posição desejada para colocar o número da página, cliqueuma vez e arraste o cursor para definir o tamanho do campo. Solte o clique eautomaticamente será mostrado um nome default para este campo, exemplo,F_14. Clique duas vezes sobre o campo, para que seja apresentada a folha depropriedades do campo. Em Source (origem) selecione a variável pré-definidapelo Oracle Reports para colocar o número da página física :&Phisical PageNumber.5. Insira um texto para identificação do número de página,por exemplo,” Pág”.Obs: Note que quando você posiciona o cursor na opção, Source, todas as colunasselecionadas na tela Data Model (colunas base table ou não) sãoapresentadas fazendo parte desta lista. Possui ainda variáveis pré-definidasdo Oracle Reports como: &Date, &Total Phisical Page Number, etcAdicionando uma Imagem Gráfica ao Relatório1. Selecione Edit-----> Import ----> Image- Informe o tipo do arquivo que será adicionado ao relatório (deverá ser umtipo suportado pelo Oracle Reports)- Informe onde e o nome do arquivo que contém a imagem gráfica2. A imagem gráfica será colocada no canto superior esquerdo do seu relatório3. Selecione a imagem e mova para a posição desejada.Obs: Esta imagem pode ser incluída tanto no corpo do seu relatório como namargem. mas cuidado quando colocada no corpo para não sobrepor aosdados do seu relatório. -------------------------------------------------------------------------------- Page 18 2º CENTRO DE TELEMÁTICA DE ÁREA..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................O OBJETO LAYOUT5-18RESUMO• Tipos de objetos do Layout.• Regiões do relatório.• Customizando relatórios. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| conceptual page página de definições básicas Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| conceptual page página de estilo Explanation: PT-PT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations