не продаюсь, но падаю в цене
English translation: I’m not for sale, just losing value
| 20:12 Mar 19, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / песня группы "ДДТ" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene N United States Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +13 | I'm not for sale but my price is falling. |
| ||
| 4 +2 | I'm not on sale, but my cost (price) is going low |
| ||
| 4 +1 | I’m not for sale, just losing value |
| ||
| 3 | I'm not for sale but going down |
| ||
| 2 | below |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| не продаюсь, но пk I'm not on sale, but my cost (price) is going low Explanation: Just an idea (2 ideas) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-03-19 20:16:53 GMT) -------------------------------------------------- I\'m not on sale, but lower goes my price (cost) Если в ритм попадать. |
| ||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +13
| |||||||||||
