towary podwójnego przeznaczenia

English translation: dual purpose products/goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:towary podwójnego przeznaczenia
English translation:dual purpose products/goods
Entered by: Elizabeth Niklewska

17:18 Mar 18, 2005
Polish to English translations [PRO]
Government / Politics
Polish term or phrase: towary podwójnego przeznaczenia
w kontekscie przemytu, nielegalnego handlu
bazylia
dual purpose products / goods
Explanation:
558 hits on Google for dual purpose products
251 for dual purpose goods

Short and snappy
Selected response from:

Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 02:12
Grading comment
thanks again, lizza
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dual purpose products / goods
Elizabeth Niklewska
5 +1dual use products
nrabate
4double use goods/products
ZenonStyczyrz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
towary podwójnego przeznaczenia
double use goods/products


Explanation:
IMHO

ZenonStyczyrz
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
towary podwójnego przeznaczenia
dual purpose products / goods


Explanation:
558 hits on Google for dual purpose products
251 for dual purpose goods

Short and snappy

Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks again, lizza

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ZenonStyczyrz: much better than mine
8 mins
  -> dzieki!

agree  sparow
4 days
  -> Dzieks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
towary podwójnego przeznaczenia
dual use products


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-03-18 20:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Coudert Brothers LLP :: Practices
... on military, products and sensitive dual-use products in the ... the Helms-Burton Act
(prohibiting Trafficking in Expropriated ... copying or receiving of trade secrets ...
www.coudert.com/practices/default. asp?action=practicedetails&id=23 - 35k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-03-18 20:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Center for International Trade & Security Export Control News ...
... transfers of conventional arms and related dual-use products. ... actually be beneficial
to trade by increasing ... equipment to detect illegal trafficking in nuclear ...
www.uga.edu/cits/documents/html/xcnews16.htm - 96k - Cached - Similar pages



nrabate
United States
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateThis: dual-use (many links on Google for "dual-use" & illegal)
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search