saphenous
Dutch translation: saphena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Mar 14, 2005 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iris70 Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | saphena |
| ||
| 4 | noordader |
| ||
| 2 | saphenus |
|
Answers
21 mins confidence: 
saphenus Explanation: ... zenuw inklemming. Oorzaak n pero, n suralis, n saphenus. D/ EMG. R/ HK: neurolyse. ENKEL ALGEMEEN. Arthrodese enkel. Post-op 2-3 mnd onbelast en gips. Ac kb letsel ... www.rsc2.tmfweb.nl/Ortho enkel en onderbeen.htm ... gepaard gaande met pijn van een perifere sensibele zenuw. ... en soms ook het uitbreidingsgebied van de voorste huidtakken van de nervus saphenus. ... www.e-gezondheid.be/guide/article_4219_892.htm - 47k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saphena Explanation: Langste ader van het lichaam; loopt van de enkel tot de dij. HTH, Iris |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
noordader Explanation: Babylon: • saphenous bn. noord ader (in anatomie) • saphenous adj. pertaining to the two large superficial veins of the leg (Anatomy) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations