GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:39 Mar 13, 2005 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: atche84 Local time: 15:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ъгъл на завъртане |
| ||
4 | ъгъл на обдухване |
| ||
3 | ъгъл на обхващане |
|
ъгъл на обхващане Explanation: Или: ъгъл на обхвата |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ъгъл на обдухване Explanation: sweep се употребява често за въртящ се вентилатор, лъч на прожектор и т.н.(метене). Ако нагревателят е неподвижен, то терминът на колегата Л.Ч. е по-точен, но ако има завъртане (на корпуса или направляващи дефлектори), то по-добре е обдухване. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ъгъл на завъртане Explanation: "Ъгъл на завъртане: 90°" http://market.dir.bg/xoffer.php?xoffer=9254&cat=675&shop_id=... "90° Oscillating Sweep Angle, 20° vertical adjustment angle" http://www.brandlighting.com/table_floor_fans.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.