modulo de ruptura

Spanish translation: break modulus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modulo de ruptura
Spanish translation:break modulus
Entered by: Yvonne Becker

13:24 Mar 11, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: modulo de ruptura
Hello. The sentence says as follows:

En contenedores de concreto pretensado, los esfuerzos circunferenciales axiales debidos a cargas no consideradas no deben exceder el módulo de ruptura, en condiciones de tensión, y el 60% de la resistencia a la compresión especificada de 28 días, para condición de compresión.

Thank you very much
Maria Otero
Spain
Local time: 15:30
break modulus
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-11 14:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Computer Servo Type Universal Testing Machine (20 Ton)(CY-6040A4) ... - [ Traduzca esta página ]
... of various finished products such as tensile strength, compression, fold-resisting ...
Stress Kg/Mm2; Percent Elongation; Energy; Break Modulus; Ultimate Value; Break ...
www.allproducts.com/machine/chunyen/002-cy6040a4.html - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.allproducts.com ]

Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 09:30
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5break modulus
Yvonne Becker
4rupture modulus / mudulus of rupture
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rupture modulus / mudulus of rupture


Explanation:
suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
break modulus


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-03-11 14:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Computer Servo Type Universal Testing Machine (20 Ton)(CY-6040A4) ... - [ Traduzca esta página ]
... of various finished products such as tensile strength, compression, fold-resisting ...
Stress Kg/Mm2; Percent Elongation; Energy; Break Modulus; Ultimate Value; Break ...
www.allproducts.com/machine/chunyen/002-cy6040a4.html - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.allproducts.com ]



Yvonne Becker
Local time: 09:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search