GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Mar 10, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zsanett Rozendaal-Pandur Hungary Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mi-cuit van chocolade Explanation: of eventueel: chocoladetaart mi-cuit gegaard "beste milena hartelijk dank voor je recepten, ik probeer er zeker 1 van uit, vandaag zal ook trouwens je recept gebruiken voor mi-cuit van chocolade, ik laat ...." "Om af te sluiten waren er drie nagerechten: mousse van witte chocolade met gemberkaramel, mi-cuit van guanayachocolade en peer met een sorbet van ..." De term mi-cuit wordt in het Nederlands onvertaald (uit het Frans) gebruikt! Groet, Bram -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-03-10 18:41:31 GMT) -------------------------------------------------- PS Ik woon in Frankrijk en heb al regelmatig \"Gateau au chocolat mi-cuit\" gegeten. Zalig :-)) www.libelle.be/culi/forum3. asp?Id=49937¤tpage=1 www.knack.be/CMarticlesGastronomen/ShowArticle. asp?siteID=5&articleID=3653§ionID=123 |
| |||||||||||||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
|