Computer Forensics firm

Bulgarian translation: фирма за компютърна експертиза

22:00 Mar 9, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Computer Forensics firm
Computer Forensics firm
Derringdo
Bulgaria
Bulgarian translation:фирма за компютърна експертиза
Explanation:
Или: фирма за компютърно техническа експертиза

Или: фирма за съдебна компютърно техническа експертиза

Форуми
... не е достатъчна сама по себе си само компютърна експертиза, трябват и свидетелски ...
forum.abv.bg/cgi-bin/ showpost.pl?Board=diligentia&Number=1064&mode=threaded - 23k

expertbg.com/photogrametry/ - 10k - Сохранено - Похожие страницы

Лекс магазин | Правна литература ...
... Съдебна строително-техническа експертиза, 248. 31.
Компютърно техническа експертиза, 251. 32. ...
buy.lex.bg/catalog/contents.php?products_id=230 - 44k
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 18:49
Grading comment
mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2фирма за компютърна експертиза
Ludwig Chekhovtsov
4Фирма за компютърна съдебна медицина
Emilia Balke
3компютърна(теризирана) фирма за съдебна медицина -или
atche84


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
computer forensics firm
фирма за компютърна експертиза


Explanation:
Или: фирма за компютърно техническа експертиза

Или: фирма за съдебна компютърно техническа експертиза

Форуми
... не е достатъчна сама по себе си само компютърна експертиза, трябват и свидетелски ...
forum.abv.bg/cgi-bin/ showpost.pl?Board=diligentia&Number=1064&mode=threaded - 23k

expertbg.com/photogrametry/ - 10k - Сохранено - Похожие страницы

Лекс магазин | Правна литература ...
... Съдебна строително-техническа експертиза, 248. 31.
Компютърно техническа експертиза, 251. 32. ...
buy.lex.bg/catalog/contents.php?products_id=230 - 44k


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
mersi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bozhana: + съдебна
4 hrs
  -> Thank you !

agree  shabda: with bozhana
13 hrs
  -> Thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
computer forensics firm
компютърна(теризирана) фирма за съдебна медицина -или


Explanation:
фирма за програми за съдебно-медицински служби.
Защо толкова ви е жал за контекста ?

atche84
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
computer forensics firm
Фирма за компютърна съдебна медицина


Explanation:
Тук става дума за фирми, които разследват "digital evidence". Моля вижте сайта по-долу.

http://www.onlinesecurity.com/News/EastCoast.html

Emilia Balke
United States
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
9 hrs

disagree  shabda: digital evidence has little to do with medicine
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search