terminiert
| 13:33 Mar 9, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | a terminazione.... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
a terminazione.... Explanation: premesso che non sono un'esperta dell'argomento, mi è capitato di leggere l'espressione, tempo fa, in un testo (stampato, ma di cui non posso garantire l'affidabilità). Nel caso specifico risulterebbe "a terminazione polidimetilsiloxano, ecc. ecc." spero che aiuti! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Ciao e grazie per il suggerimento. Come ricordavo avevo già posto questa domanda ma non riuscivo a trovarla. La soluzione era stata "terminale", quindi ....dimetossisilil)ossi) terminale e quindi molto simile alla tua proposta. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations