The Biology of Prenatal Development

Norwegian translation: den prenatale utviklingsbiologien

21:06 Mar 8, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: The Biology of Prenatal Development
Det är en filmtitel om fosterutveckling. Har blivit ombedd att föreslå en vettig titel på norska. Eftersom jag översätter från, men inte gärna till norska vill jag kolla om någon har ett bra förslag.
Linn Arvidsson (X)
Sweden
Local time: 11:59
Norwegian translation:den prenatale utviklingsbiologien
Explanation:
none needed
Selected response from:

anebjordal
Ecuador
Local time: 04:59
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2den prenatale utviklingsbiologien
anebjordal


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the biology of prenatal development
den prenatale utviklingsbiologien


Explanation:
none needed

anebjordal
Ecuador
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Except that indefinite might work better as a title - 'prenatal utviklingsbiologi'
56 mins
  -> You're right, that's definitely better as a title...

agree  CanAng
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search