dauerelastisch
Swedish translation: permanent elastisk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Mar 7, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / isolermaterial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Antje Harder Sweden Local time: 12:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | permanent elastisk |
| ||
| 3 | permanent elastisk |
| ||
| 3 | permanent elastisk |
|
Answers
11 mins confidence: 
permanent elastisk Explanation: "permanent elastisk" ger en hel del relevanta träffar, t.ex.: SILIRUB PL Är en högvärdig, neutral (pH=7), mjukelastisk, enkomponent silikonfogmassa. Egenskaper - Mycket god arbetsbarhet - Långsam skinnbildning medför lång efterarbetn.tid - Färgäkta och UV beständig - Permanent elastisk efter härdning luktfri - Mycket god vidhäftning mot de flesta materia http://www.proflex.se/web_pro/fog/silirPL.html "ABRA Allround Silicone är kemiskt neutral. Den är permanent elastisk, vatteresistent, åldringsbeständig och krymper inte efter applicering." www.sunco.nu/sunchemse/pdf13.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
permanent elastisk Explanation: ger cirka 800 träffar varav en del verkar handla om rätt saker. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
permanent elastisk Explanation: permanent elastisk kanske Reference: http://www.google.se/search?hl=sv&q=%22permanent+elastisk%22... Reference: http://www.do-it-yourself.de/beratung/glossar_renovieren/dau... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations