知识就是优势，激活就是价值，创新就是未来
Japanese translation: ｻ
| 04:31 Mar 7, 2005 |
| Chinese to Japanese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ﾖｪﾗR､ﾏﾁｦ｡｢携ﾐﾐ､ﾏ |
| ||
| 2 | ｻ |
|
Answers
20 hrs confidence: 
| ֪ʶ�������ƣ�������Ǽ�ֵ�����¾���δ�� ｻ Explanation: I'll have a stab as no one else has answered this one yet. However, my Chinese is pretty rusty! The following reference may help you: http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=activation&word_... ｻ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| ֪ʶ�������ƣ�������Ǽ�ֵ�����¾���δ�� ﾖｪﾗR､ﾏﾁｦ｡｢携ﾐﾐ､ﾏ Explanation: activation = "get active", "make an action". translation would be JIKKOU, chabuduo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations