Auskragungen
Polish translation: nizej
| 22:52 Mar 2, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: krzysiek12 Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nizej |
| ||
| 4 | występ |
| ||
| 2 | wykusz |
|
Answers
29 mins confidence: 
wykusz Explanation: Nie mam 100% pewności, ale Auskragung, to coś co wystaje poza linię (np. budynku, maszyny itp.). Podobnie ma się sytuacja ze znaczeniem słowa Erker, które jest tłumaczone na niemiecki jako wykusz... Więc może właśnie o to chodzi...?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nizej Explanation: Auskragung- 1.występ (części budynku przed lico) 2.wysięgnik Słownik NT niem-pol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| Auskragung występ Explanation: anders ~ Überstand, Vorsprung bzw. Vorkragung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations