Abkürzung U. m. A.
German translation: urschriftlich mit Akte(n)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Mar 2, 2005 |
| German language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | urschriftlich mit Akte(n) |
| ||
| 3 | orygina³ przekazno/przes³ano/zwrócono wraz z aktami sprawy |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| Abkürzung U. m. A. urschriftlich mit Akte(n) Explanation: ...aus eigener Erfahrung, es ist ja ein Teil einer Verfügung. :-) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-03-02 20:20:34 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. auch http://www08.jura.uni-sb.de/ref/strafprozessrecht/Rat-6.html Mit Google habe ich auch einige Links gefunden, die \"Urschriftlich mit Anlagen\" anzeigen. In diesem Fall wird aber (höchstwahrscheinlich) eine Akte zurückgesandt. :-) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-03-02 20:23:28 GMT) -------------------------------------------------- \"UmA bedeutet Urschriftlich mit Akten, dh das Original der Verfügung verläßt mit den Akten das Haus\" (see my link above). ;-) |
| |
Grading comment
| ||