camion entier

German translation: in kompletten LKWs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	camion entier
German translation:	in kompletten LKWs

15:13 Feb 28, 2005

French to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

French term or phrase: camion entier

livraisons par camions entiers de 10.8 tonnes ou 22.6 tonnes

Lkw, der mit voller Ladung 10,8 oder 22,6 Tonnen wiegt?

janet

in kompletten LKWs

Explanation:
Das heißt, das der Lieferant keine Teillieferungen auf die Straße schickt. Manchmal warten Firmen, bis der Kunde genug Bestellungen erteilt hat, dass der LKW voll ist, ehe er die Ware liefert.

Viel Spaß!

Selected response from:

Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 16:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

in kompletten LKWs

Emmanuelle Riffault

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +8

in kompletten LKWs

Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

camion entier

German translation: in kompletten LKWs

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

camion entier

German translation: in kompletten LKWs

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language